ITZTAPALCATL

itztapalcatl:

Eclat, fragment d'obsidienne.

Obsidian chips. Sah10,85.

" quinâmaca iztac itztli tôltêcaitztli côztic itztli itzcuinitztli itztapalcatl ", il vend de l'obsidienne blanche, de l'obsidienne bleue claire, de l'obsidienne jaune, de l'obsidienne fauve, des éclats d'obsidienne - he sells white obsidian, clear blue obsidian, yellow obsidian, tawny obsidian, obsidian chips. Sah10,85.

" cequi îtôcâ itztapalcatl, yehhuâtl in titilâhuac, aocmo cencah têneh ", the name of one is obsidian core; this is thick, no longer very sharp-edged.

Décrit des morceaux d'obsidienne. Sah11,277.

Comme pointe de flèche. Sah10,185 = Launey II 256.

Form: sur tapalcatl, morph.incorp. itz-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.